Servizi specialistici
Il nostro ufficio effettua traduzioni in 24 ore, dall’estero all’Italia e dall’Italia all’estero
Guidare in Italia con patente straniera
Per guidare in Italia con una patente straniera, il primo passo è ottenere la traduzione giurata. Se sei residente, potrai guidare per un anno dall’iscrizione della residenza utilizzando la traduzione stessa.
Traduzione patenti di guida straniere
- Albania – accordo bilaterale (nuova convenzione in vigore dal 02.11.2026 fino al 30.10.2031), leggi di più in questa pagina;
- Algeria – (valido fino al 04.04.2031);
- Andorra (in vigore dal 31.8.2024 e valido fino al 31.8.2029);
- Argentina – accordo bilaterale;
- Bosnia ed Erzegovina (in vigore dal 17.03.2025 e fino al 17.03.2030);
- Brasile (in vigore dal 28.04.2025 e fino al 28.04.2030);
- El Salvador (in vigore dal 20.10.2026 e fino al 19.10.2031);
- Filippine – accordo bilaterale;
- Giappone – accordo bilaterale;
- Israele (valido fino al 22.08.2028);
- Kosovo (valido dal 29.01.2025 e fino al 29.01.2030);
- Libano – accordo bilaterale;
- Macedonia – accordo bilaterale;
- Marocco (già attualmente in vigore, rinnovato dal 03.06.2025 e fino al 03.06.2030);
- Moldova – (valido fino al 08.11.2030);
- Principato di Monaco – condizioni di reciprocità dal MIT;
- Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord – accordo bilaterale (valido fino al 30.3.2028);
- Repubblica di Corea – accordo bilaterale;
- Repubblica di San Marino – accordo bilaterale;
- Serbia – (valido fino al 17.12.2028);
- Sri Lanka – (valido dal 10.04.2026 e fino al 09.04.2031);
- Svizzera – accordo bilaterale (valido fino al 12.6.2031);
- Taiwan – accordo bilaterale;
- Tunisia – (già attualmente in vigore, rinnovato dal 20.07.2025 e fino al 20.07.2030);
- Turchia – accordo bilaterale (valido fino al 18.7.2028):
- Ucraina – accordo bilaterale (valido fino al 24.1.2027).
Ricorda: la traduzione giurata deve essere sempre a bordo durante la guida.
📢
Novità per le patenti albanesi: è in vigore la nuova convenzione tra Italia e Albania. Puoi convertire la patente senza esami fino al 30 ottobre 2031. Leggi la guida aggiornata
Eccezioni
Esiste una distinzione tra patenti comunitarie ed extra-comunitarie, basata sugli accordi tra i paesi della Comunità Europea e quelli extra-UE.
Canada, Cile, Stati Uniti, Zambia: solo personale diplomatico, consolare o loro familiari.
Le patenti rilasciate dagli Stati dell’Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo sono già equiparate a quelle italiane: non è necessaria la conversione.
Come richiedere la traduzione della tua patente
1
Verifica i tuoi dati
Per iniziare, controlla data di inizio residenza in Italia e il paese di rilascio della patente.
2
Richiedi subito la tua traduzione giurata
Contattaci o richiedi un preventivo gratuito in pochi click. Il processo è semplice e rapido.
3
Ottieni la traduzione giurata della patente in sole 24 ore
Richiedi un preventivo gratuito
Inviaci il tuo documento e ricevi un preventivo immediato
Chiedi un preventivo